Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 17

17.08.2021

I will find you

Versions: #1
[Strophe 1]
You give me feeling, I rise up
With you I don't need to take another step
Are we together and you look at me
I must have you - I can't resist
You give me feeling, I live
Whenever you rob my breath
I saw it immediately, I won't you let go away
I hold you tight and you do it too
 
[Pre-Refrain]
I don't know how you do it
I just know that it will be a success
Someday the day will come
Ring on the right hand
 
[Refrain]
I don't even know your name
Even so I only think of you
I do not know how you look
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
I don't even know where you live
Do you speak my language?
I don't know how you sound
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
 
[Strophe 2]
I can dream with you during the day
With you every night becomes day
No matter what you say, no matter what you do
I'm awake, when you call, I'm at the start
I don't want to miss any day
Where I can be close to you
We are so close-knit when you look at me
I know exactly what you need right now
 
[Pre-Refrain]
I don't know how you do it
I just know that it will be a success
Someday the day will come
Ring on the right hand
 
[Refrain]
I don't even know your name
Even so I only think of you
I do not know how you look
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
I don't even know where you live
Do you speak my language?
I don't know how you sound
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
 
[Bridge]
(Yeah, yeah)
(Wouh)
Someday I will find you there
I will find you there
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Someday-ah
 
[Refrain]
I don't even know your name
Even so I only think of you
I do not know how you look
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
I don't even know where you live
Do you speak my language?
I don't know how you sound
But someday I will find you there
Someday I will find you there
Someday I will find you there
 
17.08.2021

Do You Have Time?

Somewhere at a party
But not really there
Caught in small-talks
Yeah, yeah, you party me hard
It is way too warm here and everyone's on MDMA
I'm just not in the mood today
 
I don't really want to be, where I am right now
But if I go home, I'm also alone with myself
I dial your number, I'm in the mood for our vibe
And whilst it rings, I just hit it
 
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
 
On set again, the seventeenth take
Everyone is nice, but there's nobody who checks
That you're actually a fake
I start screaming, for the effect
I am just not in the mood today
 
I don't really want to be, where I am right now
But if I go home, I'm also alone with myself
I dial your number, I'm in the mood for our vibe
And whilst it rings, I just hit it
 
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
 
When I'm with you, then I'm home
When I'm with you, I don't need a phone
We've not seen each other in a while
Let's do a few rounds, yeah, yeah
When I'm with you, then I'm home
When I'm with you, I don't need a phone, yeah
We've not seen each other in a while
Let's do a few rounds, yeah, yeah
 
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
Tell me do you have time, come, Ill pick you up
We've not seen each other in a while, what did I miss?
Drake is on the radio, we drive through the city
And that's the whole night, yeah, that's the whole night
 
17.08.2021

Pink

She wants to let me go
Let go of her
But it doesn't work anymore
No more
I only see pink
Pink in front of me
But not her anymore
No, her no longer
 
Still having sex on the dining table
I think, she's leaving me
And she knows it hurts me
But she doesn't want anything solid right now
You found me
But you weren't looking
You take another step further away from me every day
The more I try
My heart bleeds
You just stand there, but don't do anything
You know that this isn't cool
You know that this isn't cool
 
I give her pure wine, but she doesn't drink it anymore
I give her pink roses, but she doesn't smell them anymore
No matter what I do for you, she doesn't see me any more
I think, she doesn't love me anymore
 
She wants to let me go
Let go of her
But it doesn't work anymore
No more
I only see pink
Pink in front of me
But not her anymore
No, her no longer
 
You pretended it's real
Now you hope that I forget you
I stay here by the fire, burning
And you run alone to the exit (you run alone to the exit)
Give me the feeling that we woudl have had something good
I gave you my live
But you ended it in a minute
My heart bleeds
You just stand there, but don't do anything
You know that this isn't cool
You know that this isn't cool
 
I give her pure wine, but she doesn't drink it anymore
I give her pink roses, but she doesn't smell them anymore
No matter what I do for you, she doesn't see me any more
I think, she doesn't love me anymore
 
Come closer, closer to me
Can't you see, can't you see?
 
You found me
But you weren't looking
You take another step further away from me every day
The more I try
My heart bleeds
You just stand there, but don't do anything
You know that this isn't cool
You know that this isn't cool
 
17.08.2021

Saga

Even if I don't want to say it
It's not easy to pronounce
I think about you often
 
The two of us on the street at half six in the morning
I swear to you babe, I'll love you for ever
But over time we've exaggerated it a bit
We wanted to change, but didn't want to bend
Yes, we stumble through the streets of Berlin
I give you my jacket because you're freezing
You looked at me, I swore you were in love
Who would have thought, that we'd lose each other?
 
We didn't make it, although everything was there
It was so real, now it comes to me like a mirage
And now I lie here, next to somebody else
 
Even if I don't want to say it
It's not easy to pronounce
I think about you often
Far to often about you
 
It's so difficult for me to enjoy her presence
Because I think of you all the time when I'm with her
With her I'm stuck here, with you I was flying
But Cupid says, he won't allow us cloud nine1
Yes, we stumble through the streets of Berlin
I give you my jacket because you're freezing
But it doesn't look half as good on her as it does on you
Who would have thought, that we'd lose each other?
 
We didn't make it, although everything was there
It was so real, now it comes to me like a mirage
And now I lie here, next to somebody else
 
Even if I don't want to say it
It's not easy to pronounce
I think about you often
Far to often about you
 
With you every Tuesday was like a Saturday
And so far nobody came come up to your standard
When I meet someone like you, I do it differently
I do it differently
 
Even if I don't want to say it
It's not easy to pronounce
I think about you often
Far to often about you
Even if I don't want to say it
It's not easy to pronounce
There's nobody like you
Nobody like you
 
  • 1. Literally 'cloud seven' here, but in English we usually call it 'cloud nine'.
17.08.2021

Fall

Third floor, just us two completely alone in Berlin
You stay awake all night long next to me, until I fell asleep
Our bed only as big as our apartment
We both didn't have much
New year, new class, I don't want to go there
I don't understand her and she doesn't understand who I am
I fight my tears every day
And try to win
 
I take out every stone from my path
And build a castle that will stand for ever
On the most beautiful beach in the world
You don't believe in it
 
You want to see how I fall
Me alone against everything
Your walls are cold, I don't fit in here
Sometime I'll get out of here
I take the path alone
Looking up is lonely
You want to see how I fall
Me aloone against everything, everything
 
New me, own place, let nothing please me
To survive here, only violence helps
Go to school alone now
But with both fists clenched, yeah, yeah
Mum cries, I don't come home, I'm high somewhere
Little brother alone, I have no time for him
Other dad, both of them gone
We shared the same fate (shared)
 
I take out every stone from my path
And build a castle that will stand for ever
On the most beautiful beach in the world
You don't believe in it
 
You want to see how I fall
Me alone against everything
Your walls are cold, I don't fit in here
Sometime I'll get out of here
I take the path alone
Looking up is lonely
You want to see how I fall
Me aloone against everything, everything
 
Me aloone against everything
everything, everything
You want to see, how I fall
 
17.08.2021

Out

I am not satisfied with your maximum
Want the executive chair, not the internship
I'm not the guy for second places, I have to get everything, yeah
I don't hang up any silver medals
 
There are no limits, because only failure helps me up (yeah)
And this freedom kick, it guides me through here (yeah)
 
I must get out of here
I wake up in the morning in front of the Sun
I owe it to my dream
And I run a marathon before dawn
I will start the impossible today
Hit the gas, everything goes to slow for me
I must get out of here
I wake up in the morning in front of the Sun
 
Everyone says: 'no', but I say: 'yes'
ALl my problems fall into a black hole
Only left paths, I don't know any stop
Forgotten yesterday, I feel born again
No rear-view mirror anymore, because I only look forwards
Until forever, because the goal is never to arrive (to arrive)
 
There are no limits, because only failure helps me up (yeah)
And this freedom kick, it guides me through here (yeah)
 
I must get out of here
I wake up in the morning in front of the Sun
I owe it to my dream
And I run a marathon before dawn
I will start the impossible today
Hit the gas, everything goes to slow for me
I must get out of here
I wake up in the morning in front of the Sun
 
I wake up in the morning in front of the Sun
I wake up in the morning in front of the Sun
 
17.08.2021

You First

Mhh-mhh-mhh
Mhh-mhh-mhh
 
You check my phone because you don't trust me anymore
Count my mistakes every day
I'm starting to think that I'm no longer what you need
I think you should go, and I should prefer it too, yeah
But we both keep holding onto each other
Because otherwise the last few years would be wasted, yeah
Baby, I don't to lose each other yet
But it's time, that we get it
 
That between us
Is becoming more and more of a 'why?'
Instead of going, we love each other until broken
And I know that the wounds don't heal
So let go and I'll let go
That between us
Is becoming more and more of a 'why?'
Instead of going, we love each other until broken
And I know that the wounds don't heal
So let go and I'll let go
 
That between us is only a take and take
Never intended to live my life like this
You keep telling me that I'm just misbehaving
Tell me, how long should it acutally keep going?
Spin the pieces on the kitchen floor in a slalom
Argue so much that even our friends can't cope with it anymore
Baby, I don't want to lose us
But it's time, that we get it
 
That between us
Is becoming more and more of a 'why?'
Instead of going, we love each other until broken
And I know that the wounds don't heal
So let go and I'll let go
That between us
Is becoming more and more of a 'why?'
Instead of going, we love each other until broken
And I know that the wounds don't heal
So let go and I'll let go
 
But you first
But you first (Mmh-mmh)
But you first
(so) let go and I'll let go
Let go and I'll let go
 
17.08.2021

Panic

Pulse 210
When you're there, the panic come and my breath stops
Come to the party unannounced and don't ask 'how's it going?'
You go directly to me, I just missed it
I just missed it
And I know, when you stay
I have to get away from you, because you kill my vibes
My eyes go black, my lips freeze
Can't chill, you want me to yourself
 
I have so much shit behind me
Feels like you're here forever
The pounding goes into my head and fucks my heart
Oh no, I don't want it anymore, I don't want it anymore
 
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (you're driving me—)
 
Swear I'm not getting along
I want to dance, but I can't because you're on my ass
And follow me from the dance floor to the bar
Even the shot tastes like something else was in the glass
Something else in the glass
You're my end, madame
And the walls come closer with you, I fight against it
Still, I'll take you with me at the end of the night
And just hope, it won't be like it was last time
Like last time
 
I have so much shit behind me
Feels like you're here forever
The pounding goes into my head and fucks my heart
Oh no, I don't want it anymore, I don't want it anymore
 
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, you're driving me crazy
Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (you're driving me—)
 
17.08.2021

ONS (One Night Stand)

Come up with me, there's a thunderstorm outside
I turn my phone off and make a dinner for us
Outside it's cold, with me you'll be warm
Just let yourself go, ey, with my you're safe
 
Between a one night stand and forever
Between a bit of fun and a few kids
We stand there, wine by the glass
And you say, you'll come to my room
 
You are pretty, but also a bit gaga
Always chic, always a bit of drama
Could be with you for hours and just waffle1
But do we have anything to say to each other tomorrow morning?
I don't know (Mh-mh)
Do you want to be with youself tonight?
I don't want to be alone
And we drive through the city in my car
I show you my street
You show me your scars
But sometimes it's better not to say (Psh)
Don't reveal everything at once
I know you shouldn't expect so much
Perhaps it's just one evening
But maybe I'll also give you my name
 
Between a one night stand and forever
Between a bit of fun and a few kids
We stand there, wine by the glass
And you say, you'll come to my room
Between a one night stand and forever
Between a bit of fun and a few kids
We stand there, wine by the glass
And you say, you'll come to my room
 
  • 1. Waffle/babble i.e. talking a lot.
17.08.2021

Fire

I don't recognise us any more, became strangers over time
We're changing, but every day here stays the same
Our words are flames and the ceiling turns black
Have said to much, but didn't mean so
Ey, we're not doing each other well and doing no favours
Ours hearts full of soot, out lungs full of smoke
And the smoke clouds in front of out eyes so thick
Our gaze becomes a tunner, only at the the end there's no light
 
How could we do this to ourselves?
Burn our fantasies
I think our spark was a warning
And not the start of a 'we'
How could we do this to ourselves?
Burn our fantasies
I think our spark was a warning
And not the start of a 'we'
 
Surrounded by fire
We have nowhere to go
Nobody leaves this tax
While the ship sinks here
Surrounded by fire
We have nowhere to go
Nobody leaves this tax
While the ship sinks here
 
If only we'd gone instead of forgiving alone
Hung onto each other, still a little alone
Our bed has also crumbled into ashes
Therefore we lie here with no place for a vibe
Our pride, our prison, our cell in flames
Can't stand it when you cry, because it means you're scared
Knock a hole in the wall, escape if you can
Please go because I know, we won't survive much longer
 
How could we do this to ourselves?
Burn our fantasies
I think our spark was a warning
And not the start of a 'we'
How could we do this to ourselves?
Burn our fantasies
I think our spark was a warning
And not the start of a 'we'
 
Surrounded by fire
We have nowhere to go
Nobody leaves this tax
While the ship sinks here
We are surrounded by fire
 
Surrounded by fire
We have nowhere to go
Nobody leaves this tax
While the ship sinks here
 
17.08.2021

Why I Don't Miss You

And I want you to stay
Stay for a little bit longer
 
You
Never kicked a ball with me
Said so many times, you'd come and then didn't
I don't even ask myself where you are now
Where you are
 
I feel replaced
Have no place for you in my nest
I hope, you get her well in bed
I hope you're perfect for her, perfect
 
Yes, they ask
Why I don't miss you
And I say
'Because I don't know, what it's like
When you're there'
I only see you in my face
Face
 
We
never sat together at a set table
You missed every single moment
I have so much from you, but I didn't get anything from you1
To many images in your head
You only want it to stop
It hurts because you look for the mistake in yourself
It has nothing to do with you
The way you are, is fine
 
Head fuck, heartbreak
It seems to you as if the world was not fair
But if it wasn't so difficuly, it wouldn't have any value any more
I want you to know
 
I always take care of you, I hold you safely in my arms
There is nobody who can do what I do for you
And whatever you need, I'm always there for you
You are not allone tonight
Ey, you know, I am down, yeah, whatever you're planning
You have my number, call
You can always trust me, I'll take it to my grave
I swear, until the very last day
 
I take care of you, take care, take care
I take care of you, take care, take care
 
You know, I would really do everything for you
But please don't say thanks for it
I know, that you would do the same for me
Your yesterday has nothing else to do with today anymore
Because we are in the here and now
Not, that we lose the moment
 
Head fuck, heartbreak
It seems to you as if the world was not fair
But if it wasn't so difficuly, it wouldn't have any value any more
I want you to know
 
I always take care of you, I hold you safely in my arms
There is nobody who can do what I do for you
And whatever you need, I'm always there for you
You are not allone tonight
Ey, you know, I am down, yeah, whatever you're planning
You have my number, call
You can always trust me, I'll take it to my grave
I swear, until the very last day
 
I take care of you, take care, take care
I take care of you, take care, take care
 
Also drunk on a Monday
You have a place on my sofa
Whether for a year or a month
No matter, what is or was with us
Be sure, I'll answer my phone
Because I won't let you go for anything
 
I always take care of you, I hold you safely in my arms
There is nobody who can do what I do for you
And whatever you need, I'm always there for you
You are not allone tonight
Ey, you know, I am down, yeah, whatever you're planning
You have my number, call
You can always trust me, I'll take it to my grave
I swear, until the very last day
 
I take care of you, take care, take care
I take care of you, take care, take care
I take care of you, take care, take care
I take care of you, take care, take care
 
  • 1. Literally, 'can't fight to get any eyes'.
03.09.2020

When the world collapses

Yeah, yeah
For days I've been sleeping not well,
You're laying awake next to me, but you say nothing
My heart calls, it misses you
But your silence screams 'Forget me'
In the morning you're gone without me opposing to it
Also a goodbye kiss is history
The only thing left is your perfume on my pillow
Waiting for now until you call again
 
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
For days I've been sleeping not well,
I can't get you off my mind, can't get you off
I would like to have you but i'm unimportant
I'm not so important to you
'So actually, how is your mom?', ah, please don't ask
Don't act like you have any intention
You never come around when she's there
 
Despite i still melt every time when you're at the start
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
02.09.2020

Touché

I paid the deposit with my first cash.
One-room-apartment but
For me it was a palace with you
A small sofa and a cheap shelf.
But until today you were
not even there with me,
You left me standing there on the second floor.
You broke my heart and dumped me in cold blood.
I drank and puked for a week.
because a friend of mine is spending the night with you tonight
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
 
I sit there hungover and stare at the wall,
Got so many questions, man, I've been there for you,
What is going on and why are you doing this to me?
I call you, you don't answer - it drives me crazy,
And my mom, she warned me about you.
Knew your weapons, but didn't know how sharp they were.
I've been planning my whole life with you.
I could have sworn it was you, but it wasn't.
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
Touché!
 
I know we will meet again one day.
The world too small to miss each other.
And because you never cared before.
You don't have to ask me how I'm doing.
I know we'll meet again one day
The world too small to ignore each other.
And because you didn't care before.
You don't have to ask me if I'm okay.
 
I burn the pictures of the two of us,
Don't deal with this shit.
Cause it hurts
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Yeah, if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Touché!
Touché!